Selected answers from the Dumb SEO Questions G+ community.
Wakefly, Inc.: What is the best way to track emails through Google Analytics?
Mike Stetzer: If you've got links in the email, you can append UTM parameters on the URLs. This will only show you visitors that land on your page from emails, though.