Dumb SEO Questions

(Entry was posted by Athanasios Giannias on this post in the Dumb SEO Questions community on Facebook, 02/12/2015).

Can we target the same keyword phrase?

Hi everyone,

Having a bilingual site, can we target the same keyword phrase on both versions? Is this harmful from an SEO point of view or confusing for Google?

Thanks everyone! ?
This question begins at 00:21:50 into the clip. Did this video clip play correctly? Watch this question on YouTube commencing at 00:21:50
Video would not load
I see YouTube error message
I see static
Video clip did not start at this question

YOUR ANSWERS

Selected answers from the Dumb SEO Questions Facebook & G+ community.

  • Athanasios Giannias: Hi everyone,

    Having a bilingual site, can we target the same keyword phrase on both versions? Is this harmful from an SEO point of view or confusing for Google?

    Thanks everyone! ;
  • Tim Capper: Yes you can as I assume the other site it properly translated by a native speaker.

    You may realize that the "same keyword" might not make sense when translated, thats why you need to have it properly translated.
  • Athanasios Giannias: Thanks +Tim Capper ;Having ecommerce site, translated by a native speaker,  ;the keyword phrase for eg. montain bikes Gt , may be appropriate in both languages! Is it safe to use it on both versions? ;
  • Tim Capper: Yes thas fine >> And remember to use href=lang
  • PromozSEO: Athanasios Giannias, as +Tim Capper ; said, you must have to use hreflang to point out different language pages.
  • Athanasios Giannias: Thanks everyone ;
  • Mohd Shadab-Troikaa: +Athanasios Giannias ;NO you should not target the same keywords in bilingual sites as both languages have different ranking Keywords, You should do through research and then choose the keywords in both sites.
  • Athanasios Giannias: +Mohd Shadab-Troikaa ;the keyword phrase mercedes c-class or mountain bikes Gt can be same in both languages.
    Its true that the search results is very different when at least one word of a keyword phrase is in native tongue or even when one word is native written with english characters. ;
    Hope that was not confusing. ;

View original question in the Dumb SEO Questions community on Facebook, 02/12/2015).